نصـوص

د. إبراهيم الجرادي  | ياحنينَ الاغتراب!‏ يا زمانَ الهجرة الأولى وياسرَّ الشموس الميّتَةْ.‏ يامصبَّ الوجعِ الدهريِّ‏ سويتِ العذاباتِ التي نامت بأعصابي انتحابا:‏ شهوةً…‏ مملكةً…‏ خيلاً..‏ وناقوساً بلحمي.‏ ياجئيرَ الجسدِ المشويِّ بالشهوةِ دعني أتملى أيها الحزنُ الذي يطلعُ من صدري صحارى..‏ (……………)‏ يارمالَ الرَقَةِ القاتلةِ اليومَ‏ ألا تدرينْ..؟‏ انشرْي فخذيْكِ‏ للعابرِ …

ممدوح عدوان  | كل شيء مات إلا الرهبة المختبئة. *** أنا أعرف كيف تضيق الأقبية الرطبة كيف يضيق الصدر، وكيف يضيق الشارع كيف يضيق الوطن الواسع كيف إضطرتني الأيام لأن أهرب من وجه عدوي والضيف لكني حتى لو صارت علب الكبريت بيوتاً لو ينخفض السقف ويضحى تحت العتبة لو ضم …

أحمد مطر  | الأصوليون.. قومٌ لا يحبون المحبة! ملأوا الأوطان بالإرهاب.. حتى امتلأ الإرهاب رهبة!! ويلهم..! من أين جاؤوا؟! كيف جاؤوا؟! قبلهم كانت حياة الناس رحبة!! قبلهم ما كان للحاكم أن يعطس إلا حين يستأذن شعبه!! وإذا داهمه العطسُ بلا إذنٍ.. تـنحى.. ورجا الأمة أن تغفر ذنبه!! لم يكن قبلهم …

زيد قطريب  | أطبخُ نسكافيه الحرب وأسقيها للموتى! ثم أكتبُ إليكم بقلبٍ مقسومٍ وحبيبةٍ مقطّعةِ الأوصالْ! ** الجثثُ المحبطةُ تجلسُ كي تستنشقَ رائحة الدمِ على الأدراجِ المشطوفةِ  في مداخل البنايات! ** الجثثُ الطيبةُ تتفسخ بسرعةٍ في عراء البلد الطيب! ** الجثثُ تجهشُ  وهي تسقي العصافيرَ فوق البرنداتِ المطلة على “بيت …

ستيفان مالارميه  |  ترجمة أسامة أسعد | الجسدُ حزينٌ، للأسف! وقد قرأتُ الكتب كلّها. الهروب! الهروب هناك! يُخيَّلُ إليَّ أنّ طيورًا تسكرُ إذ تجد نفسها بين الزبد المجهول والسماوات! لا شيء،لا الحدائق القديمة التي تعكسها العيون ستمسك بهذا القلب الذي ينتقعُ في البحر أيتها الليالي! ولا نور مصباحي المهجور على الورقة …

جول سوپرڤييل  | ترجمة: أسامة أسعد مرتعشًا تحت جلدِ العتمةِ، كلّ صباحٍ عليّ أن أعيدَ تشكيلي بكلّ هذا الخليطِ من أيامي الماضيةِ والقليلِ ممّا بقيَ من أيامي القادمة. ها أنا كلّي أقفُ في النافذة. يا ضوءَ هذا النهار، أتيتُك من عمقِ الأزمنة، احترمْ برفقٍ دقائقي المظلمة، واحفظْ لبرهةٍ حصّتي من …

قاسم حداد  | بحريّةٍ كنت أقيم علاقتي مع الكلمات وفي محبرة جحيمك اللذيذة أغمس ريشاتي وأكتب وكنت أول من يقرأ نزيفي وبغتة أخذوني من أحضانك منعوا عني أقلامي وأوراقي أبعدوني عن كتبي وعن دفئك الذي يجعل كلماتي أكثر جمالاً فوجدت أصابعي تتلمس – في ظلامات الزنزانة – طرقاً تتوهج وتؤدي …

إدغار آلان بو  |  ترجمة: نادر غانم  |   عجباً! يا له من حفل ليل هذه الأيام المُوحِشة حشد ملائكةٍ مُجنَّحٌ مَكسُوّ بأوشحةٍ، غارقٍ في دموع، يجثون المسرح، كي يرون عرض الآمال والخوف حيث تنفث الأوركسترا موسيقى الأصعدة بين إقبالٍ وإدبار محاكون يومئون هيئة الله في علوّ، يتمتمون يغمغمون بخفوت، …

توفيق زياد  | لا دمي تشربه الأرضُ ولا روحي تهدا فأقتلوني – أتحدّى واصلبوني – أتحدّى وانهبوا كسرة خبزي – أتحدّى واهدموا بيتي وخلّوه حطاما – أتحدّى وكلوني واشربوني – أتحدّى وطني أنت المفدّى والأماني التي تقطر شَهدا وطني الحرقة والوجد الذي يأكل عمري والهوى والضوء في عيني والشوق الذي …

أحمد مطر  | أنا لا أخشى مصيري فأنا أحيا مصيري ! أي شيء غير إغفائي على صبارة القر وصحوي فوق رمضاء الهجير ؟ واختبائي من خطى القاتل ما بين شهيقي وزفيري؟ وارتيابي في ثيابي وارتيابي في إهابي وارتيابي في ارتيابي ومسيري حذرا من غدر حذري ! أهو الموت ؟ متى …